Ini Dia Guyonan Khas Cah Asli Medhiun
Setiap daerah pasti memiliki gaya bahasa yang khas, mulai dari cara mereka menyapa, mengobrol, menjelaskan sesuatu, menanyakan suatu hal, hingga gaya bercanda pun pasti memiliki karakteristik tersendiri. Madiun sendiri berada ditengah dua kebudayaan yang cukup mencolok. Di Madiun itu berpadu dua jenis budaya, yaitu budaya kasar, lucu, slengekan, dan uniknya orang "Suroboyoan" dan juga budaya sopan, halus, rendah hati khas orang Jawa Tengah dan Jogjakarta. Mengingat Madiun sendiri berada di Jawa Timur bagian timur. Hingga munculah sebuah quote berbunyi "Kulo asli tiyang Medhiun. Mboten alus nggih mboten kasar. Di alusi yo ngerti, dikasari yo wani.." atau jika di Bahasa Indonesiakan berarti "Saya asli orang Madiun. Tidak halus juga tidak kasar. Di perlakukan halus juga mengerti diperlakukan kasar juga berani.
Berikut saya tampilkan beberapa percakapan khas Cah Mediun lengkap beserta terjemahan berbahasa Indonesianya..
- Cah wes budhal rung.? | Kawan sudah berangkat atau belum.?
- Omahmu neng ndi.? | Rumahmu dimana.?
- Ayo marung.. | Ayo nongkrong di warung..
- We rapopo to.? Pie kabare.? | Kamu tidak apa-apa kan.? Bagaimana kabarnya.?
- Sing tenang.. | Sudah tenang saja..
- Omahe mas Rudi wi kae ya, lurus enek proliman. Menggok nganan lurus mentok dhuk enek wit gedhang, uadoh pokok omahe.. | Rumahnya mas Rudi itu, lurus ada simpang lima. Belok ke kanan lurus sampai ujung jalan ada pohon pisang, yang pasti jauh rumahnya..
- Wes madhang.? | Sudah makan.?
- Aku budhal mbek mas Ari | Aku berangkat bersama mas Ari
- Udan'e dhueres puol | Hujannya amat sangat deras sekali
- Halah mbok yo ben babahno.! | Yasudah biarkan terserah.!
- Cah aku sesok ra mlebu, arep neng mantenane mbakku.. | Kawan, besok saya tidak masuk, mau ke pernikahannya kakak perempuan saya..
- Kulo nuwun, buk tumbas.. | Permisi, bu beli..
- Peh jan suangar iki, neng ndi nek mu tuku dul.? | Ya ampun bagus sekali, dimana kamu membelinya nak.?
- Mbak Sa klambimu kok modhal-madhil ki piye to.? | Mbak Sa kok bajumu tidak rapi itu bagaimana.?
- Ojo banter-banter nek numpak motor, surat'e ojo lali digowo soale akeh cegatan.. | Jangan kencang-kencang kalau naik motor, suratnya (sim stnk) jangan lupa dibawa karena banyak razia..
Sudah mulai paham dengan Medhiun Language.? Jadi kosa kata bahasa Madiun itu letak ciri khas dan karakteristiknya itu berada di penekanan kalimatnya. Mungkin orang-orang diluar Madiun pasti menganggap orang Madiun itu alay ya, haha biarin dah.. Uaduoh, uayu, nuotok dhuk, ngalor tuerus, mhumet ndasku, wes ket mang adalah beberapa kata dan kalimat yang tidak asing bagi yang tinggal di Madiun.
Penambahan pengucapan U pada setiap kata berarti bermakna "lebih", "amat", "sangat", dan lain sebagainya. Contoh: Uaduoh yang berarti sangat jauh, ngguanteng yang berarti sangat tampan, dan lain sebagainya.
Bagaimana.? Sudah merasa menjadi cah Mediun seutuhnya.???
hhahhaaa,,, iyo medhiun pol polan kwi,,
ReplyDeletetrma ksh
Hehe terima kasih kakak..
ReplyDeleteCah kene omahe kono ogh
ReplyDeleteCah mediun joossss gandos pokok e
Cegatan gak dikenal nde mediun
ReplyDeleteMediun lek ngarani "momen"
Medhion ngono loh
ReplyDelete